Het moment waar James en Helen tegenop hebben gezien, is dan toch genaderd. Mrs Hall en Gerald staan op een kruispunt in hun relatie. Er wordt nu meer van Richard Carmody verwacht, en hij krijgt hulp uit onverwachte hoek.

• 11-12-2024 17:05
• NPO2

James krijgt hulp van een stagiair diergeneeskunde, Richard Carmody. Het is de vraag of Siegfried hem niet voortijdig wegjaagt. Er verblijven soldaten in de buurt, die niet altijd even goed opletten. James en Helen willen tijd voor elkaar zien vrij te maken.

• 09-12-2024 17:05
• NPO2

Siegfried wil orde in de administratieve chaos scheppen door een ervaren boekhoudster aan te nemen. Haar aanpak valt niet bij iedereen in goede aarde. Een fret en zijn baasje zorgen voor een uitdaging. James en Helen hakken de knoop door.

• 06-12-2024 17:05
• NPO2

James komt een jongen met een hond tegen. Hij is bang dat de hond mishandeld wordt en onderneemt actie. Siegfried is de hele tijd aan het mopperen, want voor de vastenperiode moet hij het tijdelijk zonder zijn pijp stellen. Mrs Hall neemt een moeilijk besluit.

• 05-12-2024 17:05
• NPO2